International Journal of Humanities and Social Science

      ISSN 2220-8488 (Print), 2221-0989 (Online) 10.30845/ijhss

      Call for Papers

      International Journal of Humanities and Social Science (IJHSS) is a monthly peer reviewed journal

      Read more...

      Recruitment of Reviewers

      Reviewer's name and affiliation will be listed in the printed journal and on the journal's webpage.

      Read more...

      Translation as Rewriting
      Ren Shuping

      Abstract
      This paper tries to discover the significance of rewriting. As we all know, translation plays a significant role not only in the communication of different people from different nations, but also in the development of a nation’s politics, culture and society. However, for a long time, the studies of translation was confined to the linguistic approach. In the past, scholars attached great importance to the source text, considering it as positive and authoritative. Translation, however, was regarded as derivative and servile. In the 1980s, the appearance of “cultural turn” was a satisfying change. It drew attention to the issues that are beyond equivalence and fidelity, namely history, culture, ideology and poetics and the like. Among all the introduced theories at that time, Lefevere’s theory of rewritings was a prominent one. It focused more on the differences between source and target texts as well as issues such as culture and ideology. It helped translation researchers expand their horizons from the linguistic level to a wider social context. From the research, it can be concluded that rewriting is of great significance in translation and exerts powerful influence on translation. It believes that translation is productive for cultural studies, translation can improve translators’ status and it can help promote the integration of translation theory and practice as well.

      Full Text: PDF

      主站蜘蛛池模板: 国产男女猛烈无遮挡免费网站| 日产亚洲一区二区三区| 免费a级毛片无码av| 色噜噜狠狠成人网| 国产成人精品一区二区三区| 8x8x华人永久免费视频| 大片免费观看在线视频| 一道本不卡免费视频| 日本一本高清视频| 久九九久福利精品视频视频| 欧美亚洲第一页| 亚洲欧美激情精品一区二区| 男人桶女人爽羞羞漫画| 午夜在线观看视频免费成人| 色老头成人免费综合视频| 日本精a在线观看| 亚洲午夜久久久影院伊人| 澳门永久av免费网站| 免费福利视频导航| 美女范冰冰hdxxxx| 国产亚洲欧美在线播放网站| 91影院在线观看| 国产粉嫩白浆在线观看| 3d玉蒲团之极乐宝鉴| 在线精品免费视频无码的| www.污网站| 巨胸狂喷奶水视频www网站免费| 中文字幕日韩精品在线| 日本5级床片全免费| 久久午夜福利电影| 日韩av激情在线观看| 乱人伦中文字幕在线不卡网站| 欧美乱大交xxxxx| 亚洲手机中文字幕| 欧美综合色另类图片区| 亚洲精品美女久久久久99| 焰灵姬你下面好紧| 人人妻人人爽人人澡人人| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 精品久久久无码中文字幕边打电话 | 欧洲精品一卡2卡三卡4卡乱码|