International Journal of Humanities and Social Science

      ISSN 2220-8488 (Print), 2221-0989 (Online) 10.30845/ijhss

      Call for Papers

      International Journal of Humanities and Social Science (IJHSS) is a monthly peer reviewed journal

      Read more...

      Recruitment of Reviewers

      Reviewer's name and affiliation will be listed in the printed journal and on the journal's webpage.

      Read more...

      Translation as Rewriting
      Ren Shuping

      Abstract
      This paper tries to discover the significance of rewriting. As we all know, translation plays a significant role not only in the communication of different people from different nations, but also in the development of a nation’s politics, culture and society. However, for a long time, the studies of translation was confined to the linguistic approach. In the past, scholars attached great importance to the source text, considering it as positive and authoritative. Translation, however, was regarded as derivative and servile. In the 1980s, the appearance of “cultural turn” was a satisfying change. It drew attention to the issues that are beyond equivalence and fidelity, namely history, culture, ideology and poetics and the like. Among all the introduced theories at that time, Lefevere’s theory of rewritings was a prominent one. It focused more on the differences between source and target texts as well as issues such as culture and ideology. It helped translation researchers expand their horizons from the linguistic level to a wider social context. From the research, it can be concluded that rewriting is of great significance in translation and exerts powerful influence on translation. It believes that translation is productive for cultural studies, translation can improve translators’ status and it can help promote the integration of translation theory and practice as well.

      Full Text: PDF

      主站蜘蛛池模板: 亚洲精品国产高清在线观看| 国产精品先锋资源站先锋影院 | 精品人人妻人人澡人人爽人人 | 亚洲国产精品线在线观看| 男插女下体视频| 囯产精品一品二区三区| 高清一级做a爱过程免费视频| 国产精品久久久久久久久kt| 99re在线精品视频| 好吊视频一区二区三区| 中文字幕三级在线不卡| 五月天丁香在线| 奇米影视四色中文字幕| 中文在线а√天堂| 日日操夜夜操视频| 久久精品无码一区二区三区不卡 | 国产精品免费看香蕉| 97无码免费人妻超级碰碰夜夜| 好大好湿好硬顶到了好爽视频| 中文字幕一区二区三区有限公司 | 无套内射无矿码免费看黄| 久久无码精品一区二区三区| 最新黄色网址在线观看| 亚洲人成图片小说网站| 欧美成人免费午夜全| 亚洲爆乳无码专区www| 狠狠色婷婷丁香六月| 免费大片av手机看片| 精品免费久久久久久成人影院| 含羞草实验室入口免费网站直接| 老色鬼久久综合第一| 国产一级一级一级国产片| 阿娇囗交全套高清视频| 国产在线a免费观看| 高校饥渴男女教室野战| 国产又黄又大又粗的视频 | 国产精品亚洲一区在线播放| 2018国产大陆天天弄| 国产精品视频色拍拍| 91制片厂果冻传媒白晶晶| 国外AV无码精品国产精品|