International Journal of Humanities and Social Science

      ISSN 2220-8488 (Print), 2221-0989 (Online) 10.30845/ijhss

      Call for Papers

      International Journal of Humanities and Social Science (IJHSS) is a monthly peer reviewed journal

      Read more...

      Recruitment of Reviewers

      Reviewer's name and affiliation will be listed in the printed journal and on the journal's webpage.

      Read more...

      Translation as Rewriting
      Ren Shuping

      Abstract
      This paper tries to discover the significance of rewriting. As we all know, translation plays a significant role not only in the communication of different people from different nations, but also in the development of a nation’s politics, culture and society. However, for a long time, the studies of translation was confined to the linguistic approach. In the past, scholars attached great importance to the source text, considering it as positive and authoritative. Translation, however, was regarded as derivative and servile. In the 1980s, the appearance of “cultural turn” was a satisfying change. It drew attention to the issues that are beyond equivalence and fidelity, namely history, culture, ideology and poetics and the like. Among all the introduced theories at that time, Lefevere’s theory of rewritings was a prominent one. It focused more on the differences between source and target texts as well as issues such as culture and ideology. It helped translation researchers expand their horizons from the linguistic level to a wider social context. From the research, it can be concluded that rewriting is of great significance in translation and exerts powerful influence on translation. It believes that translation is productive for cultural studies, translation can improve translators’ status and it can help promote the integration of translation theory and practice as well.

      Full Text: PDF

      主站蜘蛛池模板: 再深点灬再大点灬舒服| 国内精品伊人久久久久777| 久久综合九色综合欧美狠狠| 毛片a级毛片免费观看免下载 | 亚洲线精品一区二区三区 | 精品久久久无码中文字幕天天 | 最好2018中文免费视频| 亚洲熟妇色xxxxx欧美老妇| 第一福利官方导航| 和前辈夫妇交换性3中文字幕| 被公侵犯电影bd在线播放| 国产成人午夜精华液| 美女被免费网站91色| 国产调教在线观看| 99久久久国产精品免费牛牛四川| 女人爽小雪又嫩又紧| 三级视频在线播放线观看| 无码日韩人妻av一区二区三区| 久久国产精品一国产精品| 日韩欧美黄色大片| 国产性夜夜春夜夜爽三级| 2023悦平台今天最近新闻| 在线精品免费视频无码的| www夜片内射视频日韩精品成人| 成人18xxxx网站| 中文字幕成人在线观看| 无遮挡辣妞范1000部免费观看 | 久久99精品福利久久久| 日本特黄特黄刺激大片| 久久精品国产亚洲精品| 校花小冉黑人系列小说| 亚洲人成在线播放| 欧美成人午夜免费完成| 亚洲日韩一页精品发布| 欧美综合自拍亚洲综合图| 亚洲精品自在在线观看| 狠狠综合欧美综合欧美色| 免费a级在线观看完整片| 男女交性特一级| 从镜子里看我怎么c你| 狠狠色噜噜狠狠狠狠色吗综合|